despalles éditions
français deutsch
   
les éditions œuvres sur papier artistes et auteurs liens
  les livres      
 
   
 
Livres récents
Nos livres
 
• Night
• copia
• Le chant des morts
• seasons [1]
• Berlin Le Son d’une ville
• Oracle
• Forma
• Ni sanve ni safran
• Sur le motif
• Derrière les choses
• O.T.
• Sampling
• Cinabre
• L'horizon est une bouche    tordue
• Cent pour cent
• Presque oreiller-poème
• Spreu
• Chaman-lieu
• Maizum goin
   Hommage à Antonin Artaud
• Tetraèdre
• J'affirme
• Mnemosyne
• Les fils de la forêt
   des âmes-paroles
• Pays du couchant
• Versäumt zu scheitern
• Wunschtage
   

 
> Monographie Johannes Strugalla
ZeichenHandZeit /TraitTraceRetrait
Dessins 2000-2012
   
> Livre-Catalogue
Despalles éditions /// L'Alphabet est une caille rôtie
   
> Contact
N'hésitez pas à nous contacter
pour connaître les prix et pour
tout autre renseignement
   
     
Johannes Strugalla
Interference
<   >

Ce livre bilingue (allemand, français) comprend onze poèmes, douze dessins, treize bois gravés. Traduction en français de Françoise Despalles.
Dans ces poèmes, l’artiste et poète Johannes Strugalla joue avec les liens étranges se tissant entre la mémoire, l’observation et les désirs enfouis. Il aime dissimuler la réalité dans un langage métaphorique et inusuel riche d’ambiguité et d’ironie.
Telle une respiration, se succèdent dans ses dessins au calame des lignes claires et vibrantes contrastant avec le contenu énigmatique des poèmes. Imprimés avec une encre grise, ils s’entremêlent avec des bois gravés colorés.
Pour les pages de garde Françoise Despalles a réalisé un collage d’articles de journaux révélant l’actualité quotidienne disparaissant presque sous la trajectoire des bois gravés superposés.

 
›› Fiche technique du livre
Suite de poèmes, français et allemand ; traduction, bois gravés, conception et réalisation du livre : Johannes Strugalla.
50 pages, 32,5 x 24 cm.
Tirage pigmentaire sur Arches. Bois gravés sur papier japon. Couverture imprimée. Cousu main, reliure Ricarda Rau.
50 exemplaires numérotés et signés par l'artiste.
5 exemplaires (I-V) avec suite de bois gravés, sous étui, composent l'édition de tête. Paris, Mainz 2016.
 
 
 
 

Johannes Strugalla Biographie