despalles éditions
français deutsch
   
les éditions œuvres sur papier artistes et auteurs liens
  les livres      
 
   
 
Livres récents
Nos livres
 
• Le chant des morts
• seasons [1]
• Berlin Le Son d’une ville
• Oracle
• Forma
• Ni sanve ni safran
• Sur le motif
• Derrière les choses
• O.T.
• Sampling
• Cinabre
• L'horizon est une bouche    tordue
• Cent pour cent
• Presque oreiller-poème
• Spreu
• Chaman-lieu
• Maizum goin
   Hommage à Antonin Artaud
• Tetraèdre
• J'affirme
• Mnemosyne
• Les fils de la forêt
   des âmes-paroles
• Pays du couchant
• Versäumt zu scheitern
• Wunschtage
   

 
> Monographie Johannes Strugalla
ZeichenHandZeit /TraitTraceRetrait
Dessins 2000-2012
   
> Livre-Catalogue
Despalles éditions /// L'Alphabet est une caille rôtie
   
> Contact
N'hésitez pas à nous contacter
pour connaître les prix et pour
tout autre renseignement
   
     
Robert Schwarz, Johannes Strugalla, Georg Trakl
Abendland | Pays du couchant
<   >

Ce poème anticipe dans sa mélancolie l'effondrement de l'Occident. En réaction face au projet de guerre des étoiles, les lithographies de Robert Schwarz fixent dans chacun des exemplaires une partie du cycle complet de la planisphère céleste. Le texte bilingue est imprimé sur calque. Par transparence, une langue se superpose parfaitement à l'autre. Entre chacune des trois strophes du poème, des mots « diapasons », révélateurs de l'influence de Rimbaud, sont isolés en typogrammes.
 
›› Fiche technique du livre
Poème de Georg Trakl en allemand (troisième version). Traduction française de Françoise Despalles.
Trois lithographies de Robert Schwarz (quinze versions différentes de dix exemplaires chacune).
Conception du livre, typogrammes (plomb) et impression : Johannes Strugalla.
Lithographies sur papier divers, texte sur calque.
23 pages, 26 x 28cm, couverture imprimée, reliure à la chinoise. 150 exemplaires numérotés et signés. Mayence. 1985
 
 
Pays du couchant
+ cliquer pour voir plus

Robert Schwarz Biographie
 
Johannes Strugalla Biographie