despalles éditions, créées par Françoise Despalles et Johannes Strugalla,
réunissent depuis 1982 plasticiens et poètes dans des ouvrages débordant les catégories esthétiques et franchissant les frontières culturelles et linguistiques. Dans ces livres – généralement bilingues allemand/ français –, texte et image n’apparaissent ni comme une illustration de l’un par l’autre, ni comme une documentation de l’un sur l’autre,mais comme un dialogue qui exerce simultanément sa fascination sur deux plans formels différents. Les frontières entre texte et image
vont jusqu’à disparaître, lorsque le texte lui-même devient image.
Les livres de despalles sont entrés dans les collections les plus importantes,notamment en Europe et aux USA.

Deutsch:
In ihren Veröffentlichungen vereinen Despalles éditions
seit 1982 bildende Künstler und zeitgenössische Autoren.
Die Bücher, die ästhetische Kategorien, kulturelle Grenzen
und Sprachbarrieren überwinden, erscheinen in sehr
limitierten Auflagen, zumeist zweisprachig.
Sie wurden von zahlreichen bedeutenden Sammlungen
der Welt erworben – insbesondere in Europa und USA.